БЕЗ НАЗВАНИЯ

Долго этот барселонский день лежал на полочке. Но сегодня вспомню, поностальгирую, с Вами поделюсь.

А еще поделюсь вот какой историей*/наблюдением. После турецко-египетских рынков приехали мы на рынок в Китае. Подошли к лотку с фруктами. Цена, к слову, везде указана за полкило. "Почем эти фрукты?" - спрашиваем, показывая на спелые, крупные плоды. "10" - рисует продавец на листочке. Мы по привычке начинаем торговаться: "Дорого, давай за 8!". Сначала продавец отказывается, но мы настойчивы и он соглашается. Но радость наша была не долгой :-) Видим накладывает-то из другой коробки (мелче, зеленее). Э-эээ, ты что делаешь?! И тут он нам отвечает: вы же сами захотели по 8, тогда берите эти. Те я по 10 продаю. Вот так-то.

Вспомнилась эта история т.к. столкнулась с подобной "скидкой" в Испании и подумала: часто рассуждают к кому наши, русские привычки ближе: к европейцам или азиатам. Так вот что-то мне кажется, что испанские некоторые привычки ближе к китайским, чем к арабаским (хотя последние гораздо ближе) :-)

*Кстати, в испанском забавная история из личной жизни это anecdota, а вот анекдот привычный нам это chiste.